| Jysk | Dansk |
|
|
|
|
(dawle) Pløger |
Hverdagstøj
|
|
(spel) Hejgut |
Ta' gas på
|
|
A |
Jeg
|
|
A'naa * |
Aftensmad
|
|
Affentow |
Engang imellem
|
|
Allat |
Parat
|
|
Aller |
Alvor
|
|
Atter |
Efter
|
|
Awl |
Jeg vil
|
|
Awten |
Aften
|
|
Bej |
Bid
|
|
Beløwen |
Begavet
|
|
Bet' ski * |
Lille ven
|
|
Bette |
Lille
|
|
Bjeen |
Ben
|
|
Bjeentøw |
Bentøj
|
|
Bjesk |
Mavebitter
|
|
Blyww |
Blive
|
|
Bløw |
Blev
|
|
Bløwwen |
Blevet
|
|
Blåå |
Blade
|
|
Bojel |
Bryllup, gilde
|
|
Bommesier |
Landlige trusser
|
|
Bowser |
Benklæder
|
|
Brennmen |
Akvavit
|
|
Brikker |
Øjne
|
|
Buer |
Bord
|
|
Bysselow |
Seng
|
|
Bøen |
Børn
|
|
Bøj |
By
|
|
Bøjen |
Indbudt
|
|
Båeg |
Bage
|
|
Båen |
Barn
|
|
Bås * |
Stald
|
|
Dar |
Dør
|
|
Daw-daw |
God dag
|
|
Dawwer/Dawre * |
Morgenmad
|
|
Die |
Dér
|
|
Diefå |
Derfor
|
|
Dje |
Deres
|
|
Djønne |
Dyner
|
|
Do |
Du/De
|
|
Drywdawstid |
Klokken 15.
|
|
Dørens * |
Stue
|
|
Dååns |
Danse
|
|
Edelswor |
Mad
|
|
En |
Man
|
|
Endlemol |
Netop
|
|
Ett |
Ikke
|
|
Farre |
Færdig
|
|
Fjale * |
Genert
|
|
Fjol |
Violin
|
|
Forhwingel |
Rundtosset
|
|
Formedde |
Formiddag
|
|
Fottevas |
Fremad
|
|
Fowwl |
Fugl
|
|
Frammers |
Køkken
|
|
Fåe |
Far
|
|
Fåle * |
Farlig
|
|
Fånøwet |
Fornøjet
|
|
Fåtawt |
Fortabt
|
|
Fåval |
Farvel
|
|
Gaf * |
Hul
|
|
Gjø, gjurd |
Gør, gjorde
|
|
Gjaan |
Gerne
|
|
Glee sæ |
Glæde sig
|
|
Go' daw * |
Goddag
|
|
Goer, gjek |
Går, gik
|
|
Grunker |
Penge
|
|
Gråen |
En smule
|
|
Gywt |
Gift
|
|
Haw |
Hav
|
|
Haww |
Have
|
|
Hie |
Hede
|
|
Hoer |
Hår
|
|
Howormslawn |
Bidt af hugorm
|
|
Howwe |
Huske
|
|
Huesbinder |
Tekstilfabrikant
|
|
Huesse |
Strømper
|
|
Hummel i æ ør |
Kæp i øret
|
|
Hur * |
Hoved
|
|
Huws |
Hus
|
|
Hwa |
Hvabehar
|
|
Hwerjen |
Alle
|
|
Hwilter |
Hvornår
|
|
Hwipgal |
Impulsiv
|
|
Hyw |
Høj, kæmpehøj
|
|
Hywl |
Hjul
|
|
Hæ |
Eller
|
|
Hæjsen |
Ellers
|
|
Hææst |
Hest
|
|
Høweder |
Kreaturer
|
|
Hå gawn |
Er gået
|
|
Hå gjoer |
Har gjort
|
|
Hå hat |
Har haft
|
|
Hå skrøwn |
Har skrevet
|
|
Hå så |
Har sagt
|
|
Hå såt |
Har siddet
|
|
Hå, hååd |
Har, havde
|
|
Ihwa |
Uanset hvad
|
|
Ilaw |
Da, dengang
|
|
Iløwle |
Alligevel
|
|
Iwessomda |
Af og til
|
|
Jen |
En
|
|
Jengong |
Engang
|
|
Jenn |
Ensom, alene
|
|
Jenwer |
Ivrig, hurtig
|
|
Jet |
Et
|
|
Kallepros |
Kæphøj
|
|
Karenme |
Minsandten
|
|
Kaskisæ |
Måske
|
|
Kjælle |
Ustyrlig
|
|
Kjæltring * |
Slyngel
|
|
Kjærk |
Kirke
|
|
Kjærrgoer |
Kirkegård
|
|
Kjørmes * |
Kyndelmisse 2./2.
|
|
Kjøv |
Købe
|
|
Klaww |
Klage
|
|
Klukker |
Øjne
|
|
Klæjjmon |
Klæder, tøj
|
|
knepkache * |
Pebernødder
|
|
Knæjt |
Dreng
|
|
Knøw |
Klog, dejlig
|
|
Kok |
Hane
|
|
Koltringsknæjt |
Teenager (dreng)
|
|
Kons |
Kun
|
|
Kowte |
Kry
|
|
Kridtbar * |
Trillebør
|
|
Kuw |
Ko
|
|
Kwældnætterstid |
Klokken 21
|
|
Kyw |
Ked af det
|
|
Law |
Mens
|
|
Liem |
Kost
|
|
Lisse soer |
Hvert øjeblik
|
|
Lot |
Lukket
|
|
Lowt |
Loft
|
|
Lyw |
Liv
|
|
Lyww |
Bluse
|
|
Løjt |
Lugt
|
|
Lørda-sønde |
Weekend
|
|
Løww |
Leve
|
|
Løwwend |
Levende
|
|
Løøs |
Læse
|
|
Lå |
Lagde
|
|
Låå |
Lade
|
|
Mejje |
Klokken 12.
|
|
Mie |
Mere
|
|
Missen |
Minsandten
|
|
Mojn * |
Hej
|
|
Mue |
Mor
|
|
Muen |
Morgen
|
|
Mæ jet |
Straks
|
|
Mærkend |
Marked
|
|
Møj |
Meget
|
|
Møj møj |
Meget skidt
|
|
Naple |
Knap (nok)
|
|
Nevren |
Skvadren
|
|
Næjjs |
Næse
|
|
Nærensti |
Nu da
|
|
Nætter |
Aftensmad
|
|
Nødde |
Nødig
|
|
Nøj |
Noget
|
|
Nøww |
Nøje
|
|
O |
På
|
|
Oel |
Ål
|
|
Omme i baw * |
Bagi
|
|
Ousen * |
Kvindegal/liderlig
|
|
Owwer |
Over
|
|
Piig |
Pige
|
|
Pillikratværk |
Pattebarn, skvat
|
|
Ponni |
Sysle med småting
|
|
Prånger |
Forretningsmand
|
|
Pææsjaen |
Strygejern
|
|
Ree |
Rede, fuglerede
|
|
Renlehjed |
Renlighed
|
|
Riwelsbien |
Ribbensteg
|
|
Ræd |
Bange
|
|
Rædle |
Afskyelig
|
|
Ræjjn |
Regne
|
|
Ræjjnskaw |
Regnskab
|
|
Ræle * |
Ræddelig
|
|
Råe |
Rar
|
|
Sejje, såå |
Siger, sagde
|
|
Sgi |
Sgu
|
|
Sinde |
Stille, rolig
|
|
Sitter, sat |
Sidder, sad
|
|
Sjøen |
Syn
|
|
Skanker |
Ben
|
|
Skawn |
Radmager
|
|
Skjeffel |
Skefuld
|
|
Skjot |
Skjorte
|
|
Skrald |
Abegilde
|
|
Skranni * |
Latter
|
|
Skrywwe |
Skriver
|
|
Skrøw |
Skrev
|
|
Skuel |
Skole
|
|
Skumpi |
Skælm
|
|
Skywt |
Skørt
|
|
Skålder |
Skulder
|
|
Skålm |
Skelne
|
|
Slog |
Fidusmager
|
|
Snåe |
Snart
|
|
Speldos |
Ghettoblaster
|
|
Stejt løver * |
Stegt lever
|
|
Stjennbro |
Stenbro
|
|
Stjern |
Pande
|
|
Stoww |
Stue
|
|
Stripper |
Spand
|
|
Stråend |
Strand
|
|
Stue |
Stor
|
|
Suel |
Sol
|
|
Sunken |
Gået ned i pris
|
|
Swot |
Sort
|
|
Syg'huws |
Hospital
|
|
Tebååg |
Tilbage
|
|
Tefars |
På færde
|
|
Tho |
Fordi
|
|
Tilme |
Pålæg
|
|
Tindt |
Tjente
|
|
Tolle |
Skikkelig
|
|
Towwle |
Skør
|
|
Tratte |
Senil
|
|
Trower |
Tror
|
|
Trown |
Troede
|
|
Twæring |
Kværulant
|
|
Tylle |
Drikke
|
|
Tys om |
Holder af
|
|
Tys, tøgges |
Synes
|
|
Tændt |
Tænkte
|
|
Tøtt |
Syntes
|
|
Tøws |
Mener
|
|
Taav |
Tabe
|
|
Uer |
Ord
|
|
Unnen |
Frokost
|
|
Vinne |
Vindue
|
|
Vuen |
Vogn, bil
|
|
Væjjele |
Vejrlig, vejr
|
|
Værrm |
Varme
|
|
Væsegued |
Værsgo
|
|
Wan (hå wan) |
Været
|
|
Wejster |
Vest
|
|
Wo |
Vores
|
|
Wonni * |
Orne
|
|
Wost |
Ost
|
|
Wot (el. wan) |
Været
|
|
Ywesteblik |
Øjeblik
|
|
Ywl |
Jul
|
|
Ywn |
Øjne
|
|
Æ (æ kat) |
Bestemt artikel
|
|
Æsle te |
Pukle
|
|
Ølkowws |
Ølkrus
|
|
Ølle * |
Elleve
|
|
Øwwe |
Over
|
|
Øwwedjøn |
Overdyne
|
|
Å |
På
|
|
Ålde |
Aldrig
|
|
Åån |
Arne, pejs
|